急请高手帮忙翻译一篇关于泵的英文资料（1），用翻译工具的闪！谢谢！

问答 2019-02-04 易泵网手机阅读

参考答案：

一楼的翻译机不要误导群众了。。。

这个说明书很专业，说实话我看不大懂，我根据常识翻译的，大意就是Sunfab双流程泵这种设备可以做两个独立的回路，每个分支都有完整的功能；第二部分是说两个分支在低压下工作时一个会停止工作，另一个继续工作；第三部分是有三种流量调节；第四部分SAVTEC我理解应该是类似于断电保护装置一类的，可以给设备启动和关闭时提供平滑的过渡。以下是原文翻译，你再理解一下。

举例型号：SL和SC
两个独立的回路
一个Sunfab双流程泵可以同时为两个不同的客户提供完整服务。
两个分开的液压回路都必须配备一个限压阀。
并联作业
由于Sunfab双流程泵的高精度，该泵可与两个气瓶并联作业。
这种方案效率很高，同时花费合理，保证作业安全。
举例型号：SL和SC
转矩限制
如果驱动源或者电源启动所允许的扭矩太小，可以用Sunfab双流程泵和顺序阀门解决问题。连接提供了两种速度的自动调节。
用户在低压力下同时使用两个回路。
当系统压力超过程序阀门的设定，其中一个回路会（关闭并）转储到水箱。
剩下的回路会继续提供减速。
三种速度
一个带有不同的大流量和顺序阀门的Sunfab双流程泵可以提供三种不同的流量。
用户在低压力下同时使用两个回路。
在最小流量下提高压力会导致崩溃。
在进一步加大压力的情况下，大流量会崩溃，较小流量会重新启动。
SL and SAVTEC?
SAVTEC的开启和关闭
有了SAVTEC，就不必在开动泵时通电和断电。它能够继续完成作业。一个空气或电力驱动的SAVTEC开启时需要有油流。它通常与换向阀一起被激活。在200系列的SL泵均设有SAVTEC。
当有人需要在移动时操作液压系统，SAVTEC具有明显的优势。街道上的车辆和环卫比如雪地摩托、环卫清洁车都是典型的例子。
在原则上SAVTEC是一个吸切断阀，它有独立的润滑和冷却油供应，闲置操作泵。该设备也非常安静，省油。

参考答案二：

写的不太好、还有，有些看不懂

例如键入SL和资深大律师
两个独立的电路
双甲SunFab生产流程泵可以提供两个完全不同的消费者。
分离出的液压回路每一个都必须配备一个限制阀的压力。
并联运行
由于SunFab生产的SL的双流泵的选择与每个电路平等流精度高，泵可用于两个汽缸并联运行。
该解决方案具有成本效益，歌剧? tionally安全，具有高效率。
例如键入SL和资深大律师
转矩限制
如果驱动源或电力起飞允许扭矩太低，问题是可以解决我们?荷兰一SunFab生产的双流泵和阀门的序列。连接给市?分两个阶段multaneous自动速度控制。
用户使用的都在低压电路的流动。
当系统压力超过设定的顺序阀，一倾流的坦克。
其余电路继续供应量减少的速度。
三速度
阿SunFab生产与不同?入口大量流动，以及与顺序阀双流量泵可以给三个不同的流动。
用户使用的都在低压电路的流动。
在加强压力最小流量路由了。
在一个压力进一步增加大流量路由距离，较小的流量进行一次。
SL和Savtec
开/关与Savtec
随着SAVTEC没有必要中文?规，然后脱离权力起飞驱动泵。它可以继续运作。空气或电动Savtec打开需要油流。通常与换向阀被激活?活化结合。在200系列可溶性水泵均设有Savtec。
SAVTEC具有明显的优势，需要一个液压操作，而移动。道路与街路维修车辆，如雪犁和砂砾TER值或街道干净?再培训计划就是典型的例证。
原则上Savtec是一个吸关闭有独立的润滑阀? 和冷却油供应，闲置操作泵。 ?精神疾病的装备是非常安静，也省油。