原文
大山： 趙さん、ここは溶接作業場です。ほら、並んでいるのは溶接機です。全部で八台あります。
趙 ： 大きさが違いますね。
大山： はい、溶接電流で分けると、500アンペア、350アンペア各二台と300アンペアトン六台があります。それに、一番向こうにあるのはロボットです。
趙 ： はい、分りました。
……..
趙 ： ここは煩いですね。
大山： はい、クーリングタワーと循環ポンプの回転騒音です。趙さん、大学で勉強したことがありますね。
趙 ： はい、クーリングタワーとは、水蒸気が気化熱を吸収し、水温を落とす装置ですね。
大山： はい、で、冷却された水をポンプで循環させ、色々な機械を冷却します。
趙 ： 冷却水はどの機械で使用されていますか。
大山： 例えば溶接ロボットのトーチを冷却するとか、エアコンプレッサーの温度を調整するとか、使い道(はいっぱいありますよ。
趙 ： はい、分りました。
……….
趙 ： 色々と教えて頂いて、有難うございます。
大山： いいえ、とんでもないです。でも、趙さんは予想以上勉強していますね。これからも頑張って、一日も早く会社の力になることを期待しています。それでは今日はここまで。お疲れ様でした。
趙 ： 有難うございました。お先に失礼します。
並んで（ならんで） 排列
溶接機（ようせつき） 电焊机
循環ポンプ（じゅんかん） 循环泵
煩い（うるさい） 烦人的
回転騒音（かいてん そうおん） 旋转噪音
水蒸気（すいじょうき） 水蒸气
気化熱（きかねつ） 气化热
クーリングタワー 冷却塔
吸収（きゅうしゅう）
冷却（れいきゃく）
溶接ロボットのトーチ 焊接枪头
エアコンプレッサー 空气压缩机
使い道（つかいみち） 用途
予想（よそう）
会社の力（かいしゃのちから） 公司的力量
期待（きたい）
大山：小赵，这里是焊接车间。看，排列着的是电焊机，一共有八台。
赵：大小不一样。
大山：是的，用焊接电流区分的话，有500安培，350安培各两台300安培有六台。另外，在最那边的是焊接机器人。
赵：好的，我知道了。
……..
赵：这里的噪音很大啊。
大山：是的，是冷却塔和循环泵的运转噪音。小赵在大学学习过吧。
赵：是的，所谓的冷却塔，是利用水蒸气吸收气化热，降低水温的装置。
大山：是的，冷却水被水泵循环，冷却各种机器。
赵：冷却水主要用于冷却哪些机器呢？
大山：例如，将焊接机器人的枪头冷却，空气压缩机的调整温度，用途有很多哦。
赵：好的，我知道了.
赵：您教给我这么多的知识，非常谢谢。
大山：哪里，没什么。不过，小赵比预想的还要用功呢。今后也要努力，早日为公司出力。那么今天就到这里。辛苦了。
赵：谢谢您，我先告辞了。
