赏金女猎人~65（final parts）

我没有期待会有这样的发现！现在我该怎么办！？萨尔看不见了，商店关门了，据我所知，今天也不是什么法定节假日。路易斯消失在走廊里，店铺灯光也熄灭了，不好的感觉笼罩着我，渐渐变成变成了恐慌，一种敦促我跟踪路易斯的恐慌。

我踩上油门开车到大楼的尽头，一辆挂着宾夕法尼亚牌照的白色冷藏车从我面前驶入车流，走了一会，我们就拐进了钱伯斯街。我真想把这个高风险的活甩给莫雷利外，但我不知道怎样才能联系到他。他在北边，在斯塔克街，而我在向南行驶。他的货车里一定有电话，但我不知道号码，现在也无法打电话给他，除非我停下来，而且不能跟丢了目标。

冷藏车上了206 号公路开往怀特霍斯，交通很顺畅，我和它始终保持两辆车的距很远，对我来说很容易躲在别的车后又不会看不到路易斯。刚从70 号公路出来，我的机油灯亮了，没有闪烁，而是一直红着。我咒骂着把车停在路边，轮胎发出刺耳的声音，然后以最快的速度加了两罐机油，砰地关上引擎盖，重新开始跟踪。

我把 Nova 的时速踩到了 120 公里，不管前轮传来的震动，以及当我的车发着叮叮咚咚的声音超过其他车辆时，他们对我的酸奶车抛过来的惊讶目光。路易斯的车以刚刚超过最低限速二十公里每小时行驶，看到他的车尾，我松了口气，我重新把距离控制在两个车左右的距离。希望他不要走太远，我暗暗祈祷，我的后座上只剩下一罐半机油了！

在哈蒙顿，路易斯沿着左边的小路向东走。路上的车比较少，我不得不拉开了更大的距离，周边只有耕地和树林。大约二十公里后，冷藏车放慢了速度，驶入了一条铺满碎石的车道，通往一座瓦楞铁皮仓库。入口处的标志是 Marina-Pachetco Creek Cold Warehouse。跳过建筑物，我可以一些货船，跳过货船，便是阳光闪耀的水面。

我从冷藏车拐进的车道经过继续前行，又走了五百米，道路在穆利科河的边缘到了终点。我把车调了头，又向相反的方向开过去。冷藏车停在木头铺成的连接舷梯和码头小路边。路易斯和萨尔靠卡车的后面，看起来像是在等什么人或什么东西。码头只有他们两个人，码头很小！所以虽然是夏天，但人多的时候基本都在周末。

大概开了2公里，我发现一个加油站。我想在这里等他们出来算是比较谨慎的选择。如果 Sal 或 Louis 离开码头，他们会沿着这条路返回，我就可以继续尾随他们。另外我可以在这里找到一个公用电话找莫雷利过来帮忙。

加油站可以追溯到自助加油服务时代之前，两个老式的气油泵站在染色的水泥块上。其中一个汽油泵上靠着一个广告牌，告诉这里提供午餐并有廉价汽油！油泵后面的棚屋是由零碎的木头、扁平的油桶和胶合板组成的，沙门旁边有一部公用电话。

我把车停在加油站的后面，以免惹人注意。小跑着到电话旁边，先感谢了上帝，能这个伸展筋骨的小时段。我打电话到自己家，这是我首先想到的，电话响了一次，答录机响了，我听到电话里的自己告诉我我不在那里。

- 有人吗-？我问。

没人回应，我留下了公共电话的号码，说如果有人想联系我，我会无限期地在这个号码旁边等他。

又过了一会儿，保时捷咆哮着又向高速公路驶去。窗户是有色的，什么也看不见，保时捷只有两个座位，那么码头上至少还留着一个人。运气好的话，应该是路易斯。我又打电话给我的答录机，留下了一条更紧急的信息。

--给我回电话，马上！我说。

电话响起时，天已经快黑了。

- 你在哪-？莫雷利问。

——去海边。在大西洋城郊区的一个加油站，我找到了你的证人，他叫路易斯。

——他和你在一起——？

- 他在路的尽头。

我向莫雷利简要介绍了今天的事，并解释了前来码头的路线，买了一杯软饮料，然后回到座位上等待。

黄昏时分，莫雷利终于停在了我旁边。自Ramirez开车冲过去以后，就没有车从路上经过，卡车也没有。我以为路易斯可能要在船上过夜。我想不出有任何其他理由为什么卡车会一直停在码头停车场。

“我们的人在码头——？”莫雷利问。

“据我所知，是的。

——Ramirez回来了——？

我摇头。

“我去看看，你在这里等着。

我不可能在任何地方等着，我厌倦了等待。此外，我并不完全信任莫雷利。他有一个令人讨厌的习惯，即做出诱人的承诺，然后从我的生活中消失，好像什么也没有发生过！

我跟着面包车到海边，停在它旁边。冷藏车没有移动，路易斯不在视线范围内。码头上的小船在阴影下显得格外醒目。

我下了车，走近莫雷利。

“我好像告诉你在加油站等我，”他告诉我。我们这是游行还是什么——？

“我想你可能需要我帮助。。”

莫雷利从他的面包车里爬出来，站在我旁边，在黑暗中看起来很凶险。他笑了，黑胡子里的牙齿白得耀眼。

“骗子，”他告诉我。你担心你的 10,000 美元。

“也有这个原因，是的。

我们默默地对视着。

最后，莫雷利把手伸进了降低的窗户，从前座拿了一件夹克，从他的一个口袋里掏出一个半自动手枪，塞进牛仔裤的腰带里。

“好吧，”他说，“既然我们在这里，那就开始找我的证人。”

我们走近卡车，看着车厢，空的。而且门是锁着的，附近也没有其他车辆停放。

旁边，水冲击着木桩，小船发出嘎吱嘎吱的声响。有四个登船码头，每个码头有十四条船台，每边七条。

我们默默地沿着每个码头，读着船的名字，寻找生命的迹象。在第三个码头的中间，我们看到一个带有飞行员舷梯写着“-Sal's Gal-”的小船！

莫雷利跳上船，艰难地向船尾走去，我紧跟着他。甲板上散落着渔具，着陆网，鱼叉等。小屋的门从外面锁上了，告诉我们路易斯不可能在这里。莫雷利从口袋里掏出一支手电筒，将光束照在客舱窗户上。船的大部分装饰似乎都适合大鱼，简洁实用的长凳代替了豪华的沙发，小厨房里堆满了啤酒罐和脏纸盘，某种粉末的残留物在手光线中闪闪发光。

“萨尔的生活，并不像看起来那么干净，”我说。

“你确定路易斯没有和拉米雷斯在车里吗？”莫雷利问。

“我不知道，车的窗户是深色的，但只有两个座位，所以至少其中一个还留在这里。

----而且路上没有其他汽车经过-？

- 没有。

“他可能朝另一个方向走，”莫雷利建议道。

“不可能。这条路的尽头是不到五百米就是一条死胡同。

月亮低低地挂在天上，把银光洒在水面上。我们又回到冷藏车，冷却器的引擎在夜里发出咕噜咕噜的声音。

“也许我们应该仔细检查一下，”莫雷利指着卡车说。

他的语气让我很不自在，我不想问自己一个闪过脑海的问题。我们已经确定路易斯不在驾驶舱，他会在哪里——？

我们回到卡车边上，莫雷利查看了冷藏的外部温度计。

- 多少度-？我问。

----负6。

“怎么这么冷？”

莫雷利从踏板上下来，走到后门。

- 你的意见-？

-有没有人想冷冻东西-？

“我倾向于有同样的想法。

卡车的后门用螺栓和一把大挂锁关上了。莫雷利在手掌上掂量了一下挂锁。

“情况可能会很糟，”他说。

他小跑到他的面包车上，带着一把小钢锯回来了。

我紧张地环顾四周，我不是特别想被抓到在偷一辆运肉车。

-有更好的方法吗？我对着锯子低声说。你不能开锁吗？

“这样更快，”莫雷利说。小心看着点，有警卫提醒我。

锯片切开金属，挂锁开来。莫雷利拉动门闩，推开厚重的隔热门。车内一片漆黑。莫雷利爬上保险杠的台阶，我爬在他身上，在肩包里翻找手电筒。冰冷的空气让我喘不过气来，手电筒的光束滑过覆盖冰晶层的墙壁。巨大的屠夫钩空空地悬挂在天花板上。在门口附近，我认出了下午早些时候从商店里出来的大桶内脏。空桶放在它旁边，盖子夹在桶和卡车的侧面之间。

我将手电筒的光束向后指向，然后向下。我眯了眯眼，当我意识到自己在看什么时，我的血液都凝固了。路易斯躺在地板上，眼睛睁大到极点，鼻涕从他的鼻子里流出来，在他的脸颊上结了冰。一大块尿渍冻在他的工作服前面，额头中间多了一个小黑洞。萨尔躺在他旁边，额头上也有同样的小洞和同样惊讶的表情。

“操，”莫雷利说。我运气真差到姥姥家了。